星の王子様 ― 2010年12月01日 03:04:51
- Que veux-tu dire ?
- Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire !
「どういうこと？」
「あなたは夜、星空を見上げて、どこかの星に僕が住んでいると思って、どこかの星で僕が笑っていると思って、そうすると、すべての星が笑っているかのように思えるはずだよ。あなたにとって、星は、笑うものなんだ！」
--------------------
はやぶさくんは 本当に「星の王子さま」になったんだなぁ。
--------------------
※上記の和訳はこちらのサイトからお借りしました。
お手軽なんでも翻訳blog版
http://kurumika.cocolog-nifty.com/translation/2008/07/index.html
あかつきVOI成功祈願！！ ― 2010年12月05日 01:15:36
2010年12月7日8時49分00秒（日本時間）から 720秒間、セラミックスラスタの全力逆噴射で金星周回軌道に入ります。
地球からみえない場所で 全力です。
あかつきくんの新型国産500Nセラミックスラスタは 金星軌道に入る、この時だけ使われるのです。その後は二度と使用しないらしい。
愛しのきんせいちゃんに会うためだけに使うのです。
-------------------
あかつき特設サイト
http://www.jaxa.jp/countdown/f17/index_j.html
【第４８回】「あかつき」金星到着ライブ放送（ゲスト：IES兄様）
http://www.yac-j.or.jp/tv/post-11.html
観望会のお知らせ：「あかつき」到着の日の金星を眺めよう！
http://www.isas.jaxa.jp/j/topics/event/2010/1207_akatsuki.shtml
「あかつき」金星軌道投入運用パブリック・ビューイングを実施！
http://www.isas.jaxa.jp/j/topics/event/2010/1207_akatsuki_pv.shtml
当日朝、相模原へ 行ける人は現地で見守ってあげてください。
恐るべき旅路 あかつき編 ― 2010年12月08日 23:32:40
今回のあかつきくんは 残念ながら 金星軌道へ入れませんでした。
セラミックスラスタ噴射中に なんらかの姿勢異常が発生してセーフホールドモードに移行、金星軌道へのブレーキが足りなかったため、太陽中心の軌道に入ってしまったもよう。
今から再び金星軌道へ投入するには燃料が全然足りない。
なので6年後の金星接近時まで 待つことになったそうです。
6年なんて あっという間だし、その間 ずーーと応援できるのって ステキやん？
（…正直かぐやﾀﾏのときは物足りなかったのよねー）
6年後に再びきんせいちゃんと会える日まで 先生たちはキミを守ると言ってくれたよ！
先生たちがあきらめない限り応援し続けるぞ！！
あかつきくんの真っ赤な誓い！ ― 2010年12月14日 02:11:39
キミの思い出を胸に旅に出る。
6年後 再び会える日まで。
------------------
【12/14追記】
キャプテン・スカイラークのメッセージが熱い！
http://www.stp.isas.jaxa.jp/venus/
がんばれ！中の人！！ がんばれ あかつきくん！！！
この世におわします宇宙機の神様、真摯に知識の獲得に向けて邁進する船乗りと彼らの星往く舟に幸運を授けたまえ！！
白衣と眼鏡は正義! ― 2010年12月22日 00:21:13
某社長じゃないよー。
とゆーか2010年なんですねぇ。しみじみ。
最近のコメント